Roberto Grosseteste, “A luz, o tempo e o movimento”

A obra | O comentador | O tradutor | O selo | O projeto | O orçamento | As recompensas | Como colaborar? | FAQ


A obra


Por Sidney Silveira, coordenador da Coleção Escolástica


Com duas obras do genial Roberto Grosseteste a serem lançadas num só volume — De Luce e De Finitate Motus et Temporis —, a Coleção Escolástica caminha para o seu quarto projeto: A luz, o tempo e o movimento. A edição destes dois opúsculos será bilíngue e trará para os leitores brasileiros um prefácio do físico Raphael de Paola, professor da PUC-RJ hoje dedicado ao estudo das relações, ainda pouco conhecidas, da ciência moderna e pós-moderna com o período escolástico.


Com Grosseteste, pretendemos mostrar que algumas das grandes questões da física no século XX — inclusive a física quântica — não escaparam ao olhar arguto dos seus precursores medievais. Isto com uma diferença notável: os autores escolásticos jamais perderam de vista os limites da física como ciência do ente segundo o movimento, ao passo que o cientificismo dos séculos XVIII, XIX e XX descambou num otimismo epistemológico gerador de graves problemas. Um deles? O esquecimento de que a física não tem como definir o estatuto ontológico da matéria, muito menos da materia prima.


Assim, nem os extraordinários avanços da matemática, dos quais a física contemporânea se serve de maneira abundante, podem levar os cientistas ao terceiro grau de abstração da matéria — o metafísico. A propósito, este problema foi magistralmente abordado pelo aristotélico-tomista Carlos Augusto Casanova no livro Reflexiones metafísicas sobre la ciencia natural.


Nos dois livros que virão à luz neste projeto da Concreta, Grosseteste aborda temas muito caros à ciência, ainda hoje: o princípio de todas as coisas, o tempo, o movimento, a eternidade. No tratado De Luce, o autor inglês propõe a luz como primeira forma corporal, multiplicável ao infinito. Por sua vez, o livro De Finitate Motus et Temporis procura estabelecer um diálogo crítico com a física de Aristóteles, para quem o mundo — entendido como o conjunto de entes do universo — é eterno, ou seja, existiu desde sempre.


É, pois, com grande orgulho que apresentamos — em edição bilíngue — estas duas obras de Grosseteste, as quais com certeza nos ajudarão a compreender a história da ciência sem os preconceitos por meio dos quais a Idade Média foi injustamente atirada num limbo.


Bispo, cientista e filósofo


Roberto Grosseteste (1168-1253), ordenado bispo em 1235 do condado de Lincoln, na Inglaterra, escreveu importantes textos de ótica, geometria, lógica, astronomia, som, direito canônico, medicina, teologia, poemas alegóricos, entre outros. Como filósofo e cientista atuante na primeira metade do século XIII — auge da Escolástica —, Grosseteste tinha no seu horizonte um vislumbre arquitetônico da integração entre todas as ciências. Em síntese, elas as compreendia como inseridas numa hierarquia pautada nos princípios que umas tomam de empréstimo às outras.


Durante os 18 anos de sua atuação episcopal, Grosseteste foi solicitado pela Igreja como nenhum outro teólogo. Enfatizou, em suas disputas filosóficas, a absoluta necessidade de o clero ser bem formado, para a apologética triunfar perante as objeções do seu tempo, muitas delas já imersas no problema das relações entre razão e fé.


O comentador


Raphael D. M. De Paola nasceu no Rio de Janeiro em 1971. Pela PUC-Rio, graduou-se em física (1994) e fez Mestrado (1996), obtendo pelo CBPF o título de Doutor (2000) na área de Teoria Quântica de Campos.


Como recém-doutor, passou um ano no Grupo de Física Teórica da Universidade Federal de Itajubá. Interessando-se pela fundamentação filosófica dos conceitos e teorias físicas, retirou-se da pesquisa na Universidade para dedicar-se ao estudo autônomo a fim de entender melhor de que trata a física. Desde então lecionou oito anos no Ensino Médio e atualmente leciona no Departamento de Física da PUC-Rio. Traduziu para o português O Enigma Quântico – Desvendando a chave oculta, de Wolfgang Smith e Física e Realidade – Reflexões Metafísicas sobre a Ciência Natural, de Carlos Casanova, ambos publicados pela VIDE Editorial, Campinas, SP.


O tradutor


O tradutor da obra será Renato Romano.


O selo




"Uma obra monumental realizada por gigantes"; assim o grande Mário Ferreira dos Santos definia a escolástica medieval. Inspirada por essa mesma admiração, a Editora Concreta tem como um dos seus maiores sonhos verter para o português as principais obras dos gloriosos autores escolásticos. E quem vai decidir se esse sonho se concretizará será você, através da sua colaboração pelo financiamento coletivo.


O selo "Coleção Escolástica" será coordenado pelo prof. e escritor Sidney Silveira, editor do blog Contra Impugnantes e um profundo conhecedor dos autores do período medieval, especialmente S. Tomás.


O projeto


A Editora Concreta publicará, em formato 16×23cm, com cerca de 100 páginas, em edição bilíngüe (latim-português), em um mesmo volume os opúsculos De Luce e De Finitate Motus et Temporis, de Roberto Grosseteste. A tradução será realizada por Roberto Romano, sob coordenação editorial do prof. Sidney Silveira.


O livro terá, além do texto traduzido e do original em latim, um longo prefácio e diversas notas explicativas do prof. Raphael De Paola, que é professor de física na PUC-RJ.


O orçamento


O valor total do projeto será utilizado para os seguintes fins:


– Tradução do latim

– Preparação editorial do texto

– Revisão

– Edição

– Apresentação e notas

– Diagramação

– Capa

– Produção gráfica e eletrônica

– Empacotamento

– Envio pelos Correios


As recompensas



  • R$ 10 – e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 10, você recebe por e-mail a versão eletrônica da obra (com prazo estipulado para agosto de 2016), além do nosso agradecimento, com a citação do seu nome no site e nas redes sociais da Concreta.

  • R$ 19 – Livro impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 19, além de receber todas as recompensas da opção acima, nós enviamos para sua casa uma cópia impressa da obra (com prazo estipulado para agosto de 2016). O frete é grátis para todo o Brasil.

  • R$ 29 – Nome impresso no livro + livro impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 29, além de receber todas as recompensas da opção acima, nós imprimimos o seu nome na página de agradecimentos dentro do livro (com prazo estipulado para agosto de 2016). O frete é grátis para todo o Brasil.

  • R$ 49 – 01 Proslógio de S. Anselmo + 01 A luz, o tempo e o movimento de Roberto Grosseteste c/ seu nome impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 49, além de receber todas as recompensas da opção acima, você ganha 01 cópia do Proslógio de S. Anselmo de Cantuária, outra obra importantíssima da Coleção Escolástica. O frete é grátis para todo o Brasil.

  • R$ 55 – 01 Comentário a Tessalonicenses de S. Tomás + 01 A luz, o tempo e o movimento de Roberto Grosseteste c/ seu nome impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 55, ao invés de receber o Proslógio, você ganha 01 cópia do Comentário a Tessalonicenses de S. Tomás de Aquino, mais uma edição da Coleção Escolástica. O frete é grátis para todo o Brasil.

  • R$ 99 – 01 Compêndio de Teologia de S. Tomás + 01 A luz, o tempo e o movimento de Roberto Grosseteste c/ seu nome impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 99, ao invés de ganhar o Comentário a Tessalonicenses, você recebe 01 cópia do Compêndio de Teologia de S. Tomás de Aquino, primeira obra lançada da Coleção Escolástica. O frete é grátis para todo o Brasil.

  • R$ 149 – 01 Proslógio de S. Anselmo + 01 Comentário a Tessalonicenses de S. Tomás + 01 Compêndio de Teologia de S. Tomás + 01 A luz, o tempo e o movimento de Roberto Grosseteste c/ seu nome impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 149, nós enviamos 01 cópia de cada obra da Coleção Escolástica, contando a desta campanha: o Proslógio de S. Anselmo de Cantuária, o Comentário a Tessalonicenses e o Compêndio de Teologia de S. Tomás de Aquino, e finalmente A luz, o tempo e o movimento, de Roberto Grosseteste, com seu nome incluso no livro. O frete é grátis para todo o Brasil.


  • R$ 299 – Curso de 3 aulas "Física matemática e realidade" do prof. Raphael de Paola + 01 Proslógio de S. Anselmo + 01 Comentário a Tessalonicenses de S. Tomás + 01 Compêndio de Teologia de S. Tomás + 01 A luz, o tempo e o movimento de Roberto Grosseteste c/ seu nome impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 299, além de receber todas as recompensas das opções acima, você poderá assistir pela internet a um curso de 03 aulas do prof. Raphael de Paula (apresentador da obra), orientado pela pergunta: a física matemática é capaz de alcançar a realidade? A julgar pela baixa inteligibilidade dos conceitos de que faz uso (carga elétrica, spin, tensor de curvatura...), pode parecer que não. Mas, a julgar pela precisão que alcança nas descrições que faz, é no mínimo temeroso afirmar in limine que ela não alcança aspecto nenhum da realidade. Estaremos, portanto, numa posição mais privilegiada para refletir a esse respeito se reformularmos a pergunta para: em que medida e por que a física matemática é capaz de alcançar a realidade? Uma tentativa de responder a isso você poderá conferir no curso do prof. Raphael.

  • R$ 1.490 – Logotipo da sua empresa dentro do livro + Curso de 3 aulas "Física matemática e realidade" do prof. Raphael de Paola + 03 Proslógio de S. Anselmo + 03 Comentário a Tessalonicenses de S. Tomás + 03 Compêndio de Teologia de S. Tomás + 03 A luz, o tempo e o movimento de Roberto Grosseteste c/ seu nome impresso + e-book + agradecimento no site e redes sociais

    Colaborando com R$ 1.490, além de receber todas as recompensas das opções acima e mais 02 cópias extras de cada livro do combo (12 livros no total), você poderá inserir o logotipo da sua empresa na página de agredecimentos dentro do livro. Trata-se de um grande meio de divulgação e construção da sua marca, que será reconhecida como fomentadora da cultura nacional. O frete é grátis para todo o Brasil.


Como colaborar?


Basta escolher uma das opções de colaboração, aqui nesta página, no lado direito, e clicar em "Colaborar". Você será redirecionado para a página de colaboração, onde poderá fazer o login/cadastro e escolher o meio de pagamento (PayPal ou Mercado Pago). Assim que o for confirmada a colaboração, você receberá um aviso pelo e-mail que cadastrou, e a partir daí basta torcer pelo sucesso da campanha. Você também pode ajudá-la divulgando nas suas redes sociais.


FAQ


Se tiver mais dúvidas, acesse o nosso FAQ, ou contate-nos diretamente pelo contato@editoraconcreta.com.br.


R$12,583.00
Atingidos da meta de R$9,990.00
125.96%
263
Colaboradores
Finalizada em
22
Maio
2016
 
R$10.00
E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:

Estimativa de entrega: agosto/2016

R$19.00
LIVRO IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$29.00
NOME IMPRESSO NO LIVRO + LIVRO IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$49.00
01 PROSLÓGIO DE S. ANSELMO + 01 A LUZ, O TEMPO E O MOVIMENTO DE ROBERTO GROSSETESTE C/ SEU NOME IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$55.00
01 COMENTÁRIO A TESSALONICENSES DE S. TOMÁS + 01 A LUZ, O TEMPO E O MOVIMENTO DE ROBERTO GROSSETESTE C/ SEU NOME IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$99.00
01 COMPÊNDIO DE TEOLOGIA DE S. TOMÁS + 01 A LUZ, O TEMPO E O MOVIMENTO DE ROBERTO GROSSETESTE C/ SEU NOME IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$149.00
01 PROSLÓGIO DE S. ANSELMO + 01 COMENTÁRIO A TESSALONICENSES DE S. TOMÁS + 01 COMPÊNDIO DE TEOLOGIA DE S. TOMÁS + 01 A LUZ, O TEMPO E O MOVIMENTO DE ROBERTO GROSSETESTE C/ SEU NOME IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$299.00
CURSO DE 3 AULAS "FÍSICA MATEMÁTICA E REALIDADE" DO PROF. RAPHAEL DE PAOLA + 01 PROSLÓGIO DE S. ANSELMO + 01 COMENTÁRIO A TESSALONICENSES DE S. TOMÁS + 01 COMPÊNDIO DE TEOLOGIA DE S. TOMÁS + 01 A LUZ, O TEMPO E O MOVIMENTO DE ROBERTO GROSSETESTE C/ SEU NOME IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
R$1,490.00
Limite restando: 0 de 4
LOGOTIPO DA SUA EMPRESA DENTRO DO LIVRO + CURSO DE 3 AULAS "FÍSICA MATEMÁTICA E REALIDADE" DO PROF. RAPHAEL DE PAOLA + 03 PROSLÓGIO DE S. ANSELMO + 03 COMENTÁRIO A TESSALONICENSES DE S. TOMÁS + 03 COMPÊNDIO DE TEOLOGIA DE S. TOMÁS + 03 A LUZ, O TEMPO E O MOVIMENTO DE ROBERTO GROSSETESTE C/ SEU NOME IMPRESSO + E-BOOK + AGRADECIMENTO NO SITE E REDES SOCIAIS:
Estimativa de entrega: agosto/2016
Especifique sua recompensa da campanha Roberto Grosseteste, “A luz, o tempo e o movimento”